考研

考研 (kǎo yán) désigne le processus par lequel les étudiants chinois passent un examen pour entrer dans un programme de master ou de doctorat. Contrairement aux concours universitaires généraux, ce test est spécifique aux études supérieures et très compétitif. Il diffère des examens nationaux comme le Gaokao, qui est destiné aux étudiants souhaitant entrer à l'université.

Le mot est composé de deux caractères : 考 (kǎo), qui signifie « examen » ou « évaluation », et 研 (yán), qui signifie « recherche » ou « approfondissement ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'un examen pour une formation avancée. L'étymologie du terme reflète la culture académique chinoise, où l'accès aux études supérieures est considéré comme un chemin vers la réussite professionnelle.

Le 考研 est un événement majeur dans la vie des étudiants chinois. Beaucoup préparent cet examen pendant plusieurs années, souvent après avoir obtenu leur diplôme universitaire. La culture autour de ce test inclut des cours préparatoires, des livres spécialisés et même des forums en ligne. C'est aussi une opportunité pour les étudiants de se réorienter professionnellement ou d'acquérir des compétences plus pointues.