又名

又名 (yòu míng) désigne un surnom ou un autre nom qu'une personne, un lieu ou une chose peut porter. Contrairement à un nom officiel, il est souvent utilisé pour préciser une identité alternative ou une appellation populaire. Cela peut inclure des noms de scène, des pseudonymes ou des noms traditionnels associés à une personne ou une œuvre.

Le caractère 又 (yòu) signifie « encore » ou « également », et 名 (míng) signifie « nom ». Ensemble, ils indiquent un second nom ou un surnom. Cette combinaison est fréquemment utilisée dans les contextes historiques, littéraires ou artistiques pour présenter des identités multiples.

En culture chinoise, l'usage de 又名 est courant, notamment dans la littérature classique, où les personnages peuvent avoir plusieurs noms selon leur rôle ou leur statut. Il est également utilisé dans les domaines artistiques ou politiques pour désigner des figures sous différents pseudonymes. Les apprenants de français devraient noter que ce terme peut être traduit par « surnom », « autre nom » ou « pseudonyme », selon le contexte.