市场经济

Le terme 市场经济 désigne un système économique où les prix, la production et la distribution des biens sont déterminés par l'offre et la demande sur le marché, plutôt qu'au travers d'une planification centrale. Cela diffère d'un système planifié ou commandé, où l'État exerce un contrôle direct sur l'économie. Dans le cas de la Chine, le modèle économique mixte combine éléments du capitalisme et du socialisme.

La composition du mot se fait à partir de quatre caractères : 市 (shì), signifiant « marché » ou « ville », 場 (chǎng), qui désigne un lieu ou une aire de commerce, 經 (jīng), qui évoque « gestion » ou « direction », et 济 (jì), qui renvoie à l'« économie ». Ensemble, ces caractères expriment l'idée d'une gestion économique basée sur le marché.

En contexte chinois, le terme est utilisé pour décrire le développement économique du pays depuis les années 1980, marqué par l'ouverture aux marchés internationaux. Il est souvent associé à des concepts comme la réforme économique, la libéralisation et l'investissement étranger. Les francophones doivent être attentifs au contexte pour bien comprendre sa portée politique et sociale.