就此
Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Sens: C'est tout
Comment Comprendre
就此
就在此处,意为“就此”或“到此为止”,表示某事的结束或某个动作的完成。它不同于“结束”或“停止”,因为它常带有某种正式或总结性的语气,用于表达对某段经历、对话或行为的终结。
字形分解中,“就”(jiù)原意为“靠近”或“立即”,在这里表示“直接”或“仅仅”;“此”(cǐ)意为“这”或“这里”,指代当前的情境。两者结合,传达出一种“直接在此处结束”的含义。
在实际使用中,“就此”常用于书面语或正式场合,如报告结尾、谈判结束等。它具有一定的文化内涵,反映了中文中对“完整性”和“明确性”的重视。常见的搭配有“就此结束”、“就此告别”等。
Phrases d'Exemple
这就是我们的约定。
C'est notre accord.
他就此露出了笑容。
Il a souri à cet instant.