罢工

Le mot 罢工 (bà gōng) désigne une action collective où des travailleurs s'arrêtent de travailler pour protester contre des conditions inacceptables, un salaire insuffisant ou d'autres problèmes. Contrairement à la simple absence de travail, une grève est organisée et souvent soutenue par un syndicat. Elle a généralement un objectif politique ou économique.

Le caractère 罢 (bà) signifie « arrêt » ou « cessation », tandis que 工 (gōng) signifie « travail ». Ensemble, ils forment l'idée d'une cessation du travail, en général de manière collective. L'étymologie provient du contexte social et économique des sociétés industrielles, où les travailleurs ont besoin d'outils pour exprimer leur mécontentement.

En Chine, le terme est utilisé dans des contextes politiques, économiques et sociaux. Il peut être associé à des mouvements ouvriers ou à des conflits entre employeurs et employés. Les francophones devraient noter que l'expression peut avoir des connotations sensibles selon le contexte, surtout lorsqu'elle est liée à des sujets politiques.