常规

Le mot chinois 常规 (cháng guī) désigne généralement une routine, un mode opératoire ou des normes habituelles. Il se distingue de concepts comme « habitude » ou « processus » en soulignant l'aspect systématique et régulier d'une action ou d'un comportement. Cela implique souvent une structure établie et répétée dans un contexte particulier, que ce soit dans la vie personnelle, professionnelle ou organisationnelle.

Le caractère 常 (cháng) signifie « ordinaire », « habituel » ou « constant ». Le caractère 规 (guī) veut dire « règle », « norme » ou « cahier des charges ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque une procédure ou une pratique bien établie, souvent adoptée par défaut ou par tradition.

En culture chinoise, 常规 est utilisé pour décrire les routines quotidiennes, les protocoles professionnels ou les méthodes standardisées. Par exemple, on peut parler de la routine d'un employé, du protocole d'une entreprise, ou même de la manière dont les écoles enseignent les matières. L'expression est fréquente dans les environnements professionnels, où la régularité et la prévisibilité sont valorisées.