董事

Le mot 董事 (dǒng shì) désigne généralement un membre du conseil d'administration d'une entreprise. Il est souvent utilisé dans le contexte des structures de gouvernance d'une société, et il diffère d'autres termes comme « directeur » ou « administrateur », qui peuvent avoir des rôles plus opérationnels ou exécutifs.

Le caractère 董 (dǒng) signifie initialement « superviser » ou « gérer », tandis que 事 (shì) signifie « affaire » ou « tâche ». Ensemble, ils évoquent une personne chargée de superviser les affaires importantes d'une entreprise. Cette décomposition reflète bien la fonction d'un membre du conseil d'administration.

En Chine, le terme 董事 est couramment utilisé dans les entreprises à but lucratif, les sociétés cotées en bourse ou encore les organisations non lucratives. Les membres du conseil d'administration ont généralement un rôle stratégique, tout en veillant au bon fonctionnement de l'entreprise. On retrouve souvent ce terme dans des documents officiels ou des réunions de direction.