招收

Le mot 招收 (zhāo shōu) désigne principalement l'action de recruter ou d'accepter des étudiants dans une institution éducative. Il diffère de mots comme « embaucher » ou « recruter » en ce sens qu'il est spécifiquement utilisé dans le contexte de l'éducation, notamment pour les universités et les écoles. Cela implique souvent un processus sélectif basé sur des critères académiques ou d'autres conditions.

Le caractère 招 (zhāo) signifie « appeler » ou « inviter », tandis que 收 (shōu) signifie « recevoir » ou « prendre ». Ensemble, ils suggèrent l'idée d'appeler quelqu'un à entrer dans une institution, soit par une invitation formelle, soit par un processus de sélection. Cette combinaison de significations reflète bien l'acte de recruter.

En Chine, l'expression 招收 est fréquemment utilisée dans les contextes universitaires, notamment lors des campagnes de recrutement. Elle peut également être employée dans d'autres domaines, comme la recherche de personnel ou l'engagement de nouveaux membres dans une organisation. Il est important de noter que l'usage de ce mot dépend du contexte et de la nature de l'organisation concernée.