躬身

Le mot 躳身 (gōng shēn) désigne une inclinaison du corps, généralement effectuée avec respect ou humilité. Contrairement à un simple salut, cette action implique souvent une posture plus profonde et symbolise un grand respect envers une personne ou une autorité. Elle est fréquemment utilisée dans des contextes formels ou traditionnels.

Le caractère 躬 (gōng) signifie initialement « corps » ou « soi-même », et évoque l'idée de se tenir droit. Le caractère 身 (shēn) signifie également « corps ». Ensemble, ils forment une expression qui décrit une posture physique marquée par l'humilité et le respect, où la personne s'incline jusqu'à ce que son dos soit presque droit.

Cette pratique est courante dans les cérémonies traditionnelles chinoises, comme lors des rites funéraires ou des cérémonies de prière. Elle peut aussi être utilisée pour montrer sa gratitude ou sa soumission. Il est important de noter qu'une inclinaison trop profonde peut être perçue comme excessivement humiliante, donc elle doit être adaptée au contexte culturel et social.