身
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 身 apparaît fréquemment dans des contextes administratifs (ex. 身份证 shēnfènzhèng, « carte d’identité »), médicaux (身体 shēntǐ, « santé ») ou éthiques (修身 xiūshēn, « cultiver son corps-esprit », concept confucéen). Il figure aussi dans des expressions courantes comme 亲身 (qīnshēn, « personnellement »), soulignant l’expérience directe par le corps.
Historiquement, 身 est un pictogramme ancien (oracle bone script) représentant clairement une silhouette humaine vue de face, avec une tête, un torse et des jambes légèrement écartées. Cette forme originelle a évolué vers une version plus stylisée mais toujours reconnaissable dans la calligraphie moderne, conservant sa nature radicale autonome.
Le caractère 身 (shēn) est un radical fondamental et un caractère indépendant signifiant « corps » au sens physique et biologique. Il appartient au niveau HSK 2, ce qui signifie qu’il est essentiel pour la compréhension de bases grammaticales et lexicales. Son tracé en 7 traits suit un ordre strict : d’abord la ligne verticale centrale, puis les courbes latérales symétriques, ce qui évoque une silhouette humaine stylisée — une représentation ancienne du corps debout.
Ce caractère ne se limite pas à la chair ou à l’anatomie : il exprime aussi l’identité incarnée, la présence concrète d’une personne dans le monde. Il entre dans des constructions abstraites comme 身份 (shēnfèn, « identité ») ou 身体 (shēntǐ, « corps physique »), où il marque l’ancrage matériel de concepts sociaux ou psychologiques. Sa récurrence dans des expressions idiomatiques souligne son rôle sémantique central.
Dans la grammaire chinoise, 身 peut fonctionner comme sujet ou complément, souvent renforcé par des classificateurs ou des verbes de relation corporelle (ex. 伤身, « nuire à son corps »). Il est également utilisé dans des tournures réfléchies ou réciproques, notamment avec des pronoms comme 自己 (zìjǐ, « soi-même »), illustrant la notion d’incarnation personnelle. Maîtriser ce caractère permet d’accéder à une couche profonde de la pensée chinoise liée à l’être incarné.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →