近
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 近 apparaît couramment dans les médias, les horaires (ex. : 近期天气 — « temps prévu prochainement »), les documents administratifs (ex. : 近亲属 — « proches parents ») et les applications de cartographie (ex. : 附近 — « à proximité »). Il entre aussi dans des expressions figées comme 与时俱进 (« évoluer avec les temps »), reflétant une valeur culturelle forte d’adaptabilité.
Graphiquement, 近 est un caractère semi-phonétique (xíngshēng) composé du radical 辶 (mouvement) à droite et de 殷 (yīn, ancien élément phonétique) à gauche, bien que la prononciation ait évolué. Il n’est pas un pictogramme originel, mais sa forme actuelle date de la dynastie Han, avec une structure clairement orientée vers la notion de « rapprochement ».
Le caractère 近 (jìn) signifie « proche » ou « près », tant dans un sens spatial que temporel ou relationnel. Il appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un mot fondamental pour les apprenants débutants-intermédiaires. Son radical 辶 (chuò), appelé « marche » ou « déplacement », indique une notion de mouvement ou de proximité dynamique — comme si l’on s’approchait progressivement d’un point.
Ce caractère est souvent utilisé dans des expressions quotidiennes : « récemment », « voisin », « proche parent », ou encore « rapprocher ». Il peut fonctionner comme adjectif, adverbe ou verbe selon le contexte grammatical. Sa prononciation jìn (ton 4) exige une chute nette, essentielle à sa distinction d’avec d’autres homophones comme jīn (« or ») ou jǐn (« strict »).
En chinois moderne, 近 est fréquemment combiné avec d’autres caractères pour former des mots précis : 近期 (prochainement), 近代 (époque moderne), 近义词 (synonyme). Sa simplicité graphique (7 traits) cache une grande polyvalence sémantique, rendant son apprentissage stratégique pour comprendre des notions de distance, de temps et de lien social.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →