联名

Le mot 联名 (lián míng) désigne une collaboration entre deux ou plusieurs parties, souvent des marques, des artistes ou des personnalités, pour créer un produit, un projet ou une œuvre commune. Contrairement à une simple co-entreprise, le terme met l'accent sur la signature ou la reconnaissance mutuelle, où chacune des parties impliquées apporte sa notoriété ou son identité.

Le caractère 联 (lián) signifie « lier », « connecter » ou « collaborer », et est souvent utilisé dans des contextes de coordination ou d'union. Le caractère 名 (míng) signifie « nom », « titre » ou « réputation ». Ensemble, ils suggèrent une union qui porte le nom de toutes les parties concernées, ce qui renforce l'idée de reconnaissance mutuelle.

Le terme est couramment utilisé en Chine dans le domaine du commerce, de l'art, de la mode et du divertissement. Par exemple, des marques de vêtements peuvent se lancer en collaboration, ou des artistes peuvent produire un album ensemble. C'est un concept important dans la culture chinoise, où la réputation et l'identité sont des éléments clés.