交替

Alternance désigne le fait de se succéder ou de changer régulièrement, souvent dans un cycle. Contrairement à des mots comme « changement » ou « mutation », l'alternance met l'accent sur la périodicité et la répétition. Elle peut être utilisée pour décrire des phénomènes naturels, sociaux ou mécaniques.

Le caractère 交 (jiāo) signifie généralement « échanger » ou « croiser », tandis que 替 (tì) signifie « remplacer » ou « substituer ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime le passage d’un élément à un autre, en suivant un ordre ou une séquence.

L'alternance est couramment utilisée dans des contextes tels que les horaires de travail, les cycles saisonniers, ou les rôles entre personnes. En Chine, elle peut aussi évoquer des concepts culturels comme l'équilibre entre les forces opposées, comme dans le yin et le yang. Des expressions comme 交替进行 (jiāo tì jìnxíng) signifient « se produire en alternance ».