纯收入

纯收入 désigne le revenu total d'une personne ou d'une entreprise après déduction des taxes et autres frais. Il diffère du « revenu brut » qui inclut l'ensemble des recettes sans tenir compte des coûts. C'est une mesure clé pour évaluer la situation financière réelle.

Le caractère 纯 signifie « pur », « simple » ou « net », ce qui indique qu'il s'agit d'une somme non altérée par des éléments externes. 收 signifie « recevoir » ou « collecter », tandis que 入 signifie « entrer » ou « entrer dans un compte ». Ensemble, ces trois caractères expriment le concept de revenu net ou de profit effectif.

En Chine, 纯收入 est souvent utilisé dans les rapports économiques ou fiscaux pour mesurer la performance financière d'un individu ou d'une entreprise. Il est important de noter que cette expression peut varier selon le contexte (par exemple, revenu net d'une famille, revenu net d'une entreprise). Les francophones doivent prêter attention à la distinction entre le revenu brut et le revenu net lors de l'analyse économique.