峡谷

Le mot 峡谷 (xiá gǔ) désigne un canyon, c'est-à-dire une vallée étroite et profonde entourée de parois abruptes, généralement formée par l'érosion du fleuve. Contrairement à une vallée en général, un canyon est plus étroit et souvent plus profond, avec des parois verticales ou presque verticales. Il diffère aussi d'une gorge, qui peut être plus large ou moins accentuée.

Le caractère 峡 (xiá) signifie « canyon » ou « défilé », et vient de la racine 山 (montagne), symbolisant un lieu étroit entre des montagnes. Le caractère 谷 (gǔ) signifie « vallée » ou « ravin ». Ensemble, ils forment le mot pour décrire un espace naturel étroit et profond.

En Chine, les paysages de canyons sont très présents, comme dans le Grand Canyon du Yangtsé ou le canyon du Huanglong. On utilise souvent 峡谷 dans des contextes géographiques, touristiques ou poétiques. Les voyageurs et les randonneurs y font référence pour décrire des paysages spectaculaires, et les écrivains l’utilisent souvent pour évoquer l’immensité de la nature.