峡
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 峡 apparaît surtout sur les cartes géographiques, les panneaux touristiques des régions montagneuses (comme dans la province du Hubei), et dans les médias lors de reportages sur les infrastructures hydrauliques — notamment autour du barrage des Trois Gorges. Il est aussi employé dans des expressions idiomatiques modernes comme « 走出峡谷 » (sortir de la gorge), métaphore d’un passage d’une crise à une période plus favorable.
Le caractère 峡 est un graphie post-oraculaire, développée durant la dynastie Zhou occidentale ou Han. Il n’est pas un pictogramme direct, mais une combinaison sémantique et phonétique. La partie gauche 山 représente visuellement les montagnes, tandis que 夹 (« tenir entre deux choses ») souligne la contrainte spatiale typique d’une gorge — usage documenté dès les classiques géographiques comme le « Shui Jing Zhu » (Commentaire sur les eaux classiques, Ve siècle).
Le caractère 峡 (xiá) désigne une gorge étroite, souvent creusée par une rivière entre deux montagnes. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-grammaux : son radical 山 (montagne) indique clairement le domaine sémantique, tandis que la partie droite 夹 (jiā, « serrer, comprimer ») fournit une piste phonétique et renforce l’idée de rétrécissement spatial. Ce caractère évoque immédiatement des paysages spectaculaires comme les Trois Gorges du Yangzi.
Ce mot est principalement utilisé dans des contextes géographiques, littéraires ou techniques — notamment en hydrologie, en géologie ou en ingénierie civile. Il apparaît fréquemment dans des noms propres (ex. : Qutang Xia, Wu Xia) et dans des expressions figurées pour décrire des passages étroits ou des situations critiques, comme dans « 峡谷效应 » (effet canyon). Son registre est plutôt formel ou descriptif, rare en langage courant.
En tant que caractère de niveau HSK 6, 峡 exige une bonne maîtrise du vocabulaire géographique et de la lecture de textes spécialisés. Il ne se prête pas à des usages verbaux directs (pas de verbe dérivé courant), mais sert surtout à former des noms composés précis. Sa reconnaissance visuelle est facilitée par sa structure claire : trois traits horizontaux en haut (山), puis la forme compacte de 夹 en bas-droit.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →