走私

Le mot 走私 (zǒu sī) désigne l'acte de transporter illégalement des marchandises ou des personnes à travers une frontière, généralement pour échapper aux taxes ou aux régulations. Il diffère de la simple éviction ou de la fuite, car il implique un élément commercial ou économique, souvent lié au trafic de biens interdits ou imposables.

Le caractère 走 (zǒu) signifie « marcher » ou « se déplacer », et représente l'action de transport. Le caractère 私 (sī) signifie « privé » ou « personnel », ce qui indique que l'activité est clandestine et non autorisée. Ensemble, ils forment un terme lié au commerce illégal.

En Chine, le terme est utilisé dans le contexte légal et médiatique pour décrire les actes de contrebande, notamment en relation avec les douanes. Il est courant de le retrouver dans des récits d'enquêtes policières ou des actualités concernant les activités criminelles transfrontalières.