灯笼

Le mot 灯笼 (dēng lóng) désigne un type de lumière décorative traditionnelle en Chine, généralement faite de papier et suspendue à l'extérieur ou à l'intérieur des maisons. Contrairement aux lampes électriques modernes, le lantern est souvent associé à des célébrations culturelles, comme le Nouvel An chinois, où il symbolise la joie et l'espoir. Il diffère des lanternes d'autres cultures, car il a une forme arrondie et est souvent orné de motifs colorés.

Le caractère 灯 (dēng) signifie « lampe » ou « lumière », tandis que 笼 (lóng) signifie « cage » ou « écrin ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque une lampe enfermée dans une structure protégée, ce qui correspond à l'idée d'une lumière délicate et décorative. L'étymologie du mot reflète son usage fonctionnel et esthétique.

Le lantern est utilisé dans de nombreux contextes culturels, notamment les festivals, les cérémonies, et même comme objet décoratif dans les maisons. Il est souvent porté par des enfants lors des fêtes, ou suspendu à des portes pour apporter chance et bonheur. En outre, il existe des expressions comme 「提灯笼」(tī dēng lóng), qui signifie littéralement « porter une lampe de papier », mais peut aussi exprimer l'idée de chercher ou de guider.