公报

Le mot 公报 (gōng bào) désigne un document officiel publié par une autorité, généralement pour informer le public ou les institutions sur des décisions, des événements ou des résultats importants. Contrairement à un simple communiqué, il a souvent un caractère plus formel et est utilisé dans des contextes politiques, gouvernementaux ou institutionnels.

Le caractère 公 (gōng) signifie « public », « général » ou « commun », tandis que 报 (bào) signifie « rapport », « information » ou « publication ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque un rapport ou une information transmise de manière officielle au grand public.

Le terme est fréquemment utilisé en Chine, notamment pour décrire les déclarations des dirigeants ou les rapports des assemblées nationales. Il est important de noter qu’un 公报 peut être différent d’un communiqué de presse, car il est généralement plus long, plus détaillé et moins orienté médiatique.