全国性

Le mot 全国性 (quán guó xìng) désigne quelque chose qui concerne l'ensemble du pays ou qui a une portée nationale. Il diffère de concepts similaires comme « national » en français, car il souligne spécifiquement l'ampleur et l'unité à l'échelle du pays, plutôt que simplement l'appartenance à un État.

La décomposition des caractères montre que 全 (quán) signifie « tout », 国 (guó) signifie « pays » ou « nation », et 性 (xìng) indique une qualité ou une nature. Ensemble, ils évoquent une qualité qui s'applique à l'ensemble d'un pays, sans exception.

En usage, ce terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, économiques ou culturels pour décrire des phénomènes ou des initiatives qui touchent l'ensemble de la population. Il est courant de le retrouver dans les médias ou les documents officiels chinois, par exemple lorsqu'on parle d'une campagne nationale ou d'une loi applicable à toute la Chine.