转型

Le mot 转型 (zhuǎn xíng) désigne généralement un changement profond ou une transformation, souvent dans un contexte économique, social ou organisationnel. Contrairement à des termes comme « changement » ou « évolution », 转型 souligne une mutation plus radicale et structurale, impliquant souvent une reconfiguration complète d’un système ou d’une entreprise.

Le caractère 转 (zhuǎn) signifie « tourner », « changer » ou « se transformer », tandis que 型 (xíng) signifie « forme », « modèle » ou « type ». Ensemble, ils évoquent le passage d’un modèle ou d’une forme existante vers une nouvelle configuration, souvent pour s’adapter à de nouveaux défis ou environnements.

Ce terme est couramment utilisé en Chine dans les discours économiques, politiques ou industriels pour décrire des transformations majeures, comme la transition d'une économie planifiée vers une économie de marché, ou l'adaptation d'une entreprise à un nouveau secteur. Il peut aussi être employé dans un sens plus personnel, par exemple pour décrire un changement de carrière ou de style de vie.