迎来

迎来 (yíng lái) est un verbe chinois qui signifie littéralement « accueillir l'arrivée » ou « célébrer l'arrivée ». Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelque chose de significatif, comme un événement, une date ou une personne, arrive et est reçu avec enthousiasme. Contrairement à des termes comme « arriver » ou « venir », 迎来 met l'accent sur la réception et le contexte culturel ou émotionnel associé à cette arrivée.

Le caractère 迎 (yíng) provient du radical 車 (véhicule), suggérant l'idée d'un mouvement vers un lieu, tandis que 来 (lái) signifie « venir » ou « arriver ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque l'accueil chaleureux d'une nouvelle phase ou d'une personne importante.

使用场景包括：节日、新年的到来、重要人物的访问等。在文化上，迎接某事或某人通常 implique une préparation et un respect, ce qui reflète la valeur culturelle de l'hospitalité en Chine. Des expressions associées incluent 迎接 (yíng jiē), qui signifie « accueillir », et 迎來一個 nouveau début (yíng lái yī gè xīn kāishǐ), « commencer une nouvelle étape ».