记者会

Le mot chinois 记者会 désigne une réunion organisée par une personne ou une institution pour répondre aux questions des journalistes. Cela diffère d'autres types de rassemblements, comme les séances de travail ou les conférences publiques, car il est spécifiquement destiné à la communication avec la presse.

La décomposition du mot montre que 记 (jì) signifie « enregistrer » ou « noter », 者 (zhě) est un suffixe qui indique une personne, et 会 (huì) signifie « réunion » ou « assemblée ». Ensemble, ces caractères évoquent une « réunion de personnes chargées d'enregistrer ou de rapporter des informations ».

Le terme est très utilisé dans le contexte politique, médiatique ou corporatif. Il peut également être associé à des expressions comme « tenir une conférence de presse » (召开记者会) ou « interviewer » (采访). En France, l'équivalent serait une « conférence de presse » ou une « réunion avec les médias ».