分公司

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
Voir détails →
fēn gōng sī
Sens: Filiale d'entreprise
Exemple
zhè jiā gōng sī zài bā lí kāi shè le yī jiā fēn gōng sī
这家公司在巴黎开设了一家分公司。

📚 Comment Comprendre

分公司 (fēn gōng sī) sens en français
fēngōng

分公司的意思是指一个公司在一个新地区或国家设立的分支机构,它与母公司有隶属关系,但通常拥有独立的运营权。与其他类似概念如“子公司”不同,分公司在法律上并不具有独立法人资格,其法律责任由母公司承担。

分解来看,“分”表示分支、部分,常用于描述整体中的某一部分;“公”代表公共、官方,指代企业或组织;“司”则为机构、公司的意思。组合起来,“分公司”便意指一个企业的一部分,通常设立在不同的地方以扩展业务。

在商业和文化中,分公司是许多大型企业扩张战略的重要组成部分。例如,跨国公司在其他国家设立分公司以更好地服务当地市场。了解这一概念对于学习中文商业术语非常重要,同时也能帮助理解中国企业结构的特点。

💬 Phrases d'Exemple

zhè jiā gōng sī zài bā lí kāi shè le yī jiā fēn gōng sī
这家公司在巴黎开设了一家分公司。
Cette entreprise a ouvert une filiale à Paris.
tāmen jì huà zài zhōng guó jiàn lì yī ge xīn de fēn gōng sī
他们计划在中国建立一个新的分公司。
Ils prévoient d'établir une nouvelle filiale en Chine.

🔍 Décomposition des Caractères