牢固

Le mot 牢固 (láo gù) signifie principalement « solide » ou « fort ». Il décrit quelque chose qui est résistant, stable et capable de supporter des charges ou des forces sans se dégrader. Contrairement à des termes comme « dur » ou « robuste », 牢固 insiste davantage sur la solidité structurelle et l'absence de faiblesse, souvent associée à un bon travail de construction ou une bonne qualité.

Le caractère 牢 (láo) signifie initialement « prison » ou « cage », mais il est utilisé ici comme radical pour exprimer l'idée de « fixation » ou « stabilité ». Le caractère 固 (gù) signifie « fixe » ou « inébranlable ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque la solidité d'une structure ou d'un système.

En culture chinoise, 牢固 est souvent utilisé pour décrire des bâtiments, des liens sociaux, ou même des relations personnelles. On le retrouve dans des expressions comme 牢固的基礎 (láo gù de jī chǔ), signifiant « base solide ». En pratique, on peut l'utiliser pour qualifier une construction, une relation ou un argument bien fondé.