举人

Le terme 举人 (jǔ rén) désigne une personne qui a réussi l'examen impérial au niveau provincial, un des trois niveaux d'examens administratifs chinois traditionnels. Cela le distingue des candidats qui n'ont pas réussi ces épreuves, et aussi des jinshi, qui étaient les plus hauts diplômés. 举人 jouait un rôle important dans la société administrative et culturelle de la Chine ancienne.

Le caractère 举 signifie « soulever » ou « élire », et renvoie ici à l'idée de « réussir un examen ». Le caractère 人 signifie « personne » ou « individu ». Ensemble, ils forment un mot qui désigne une personne reconnue pour ses compétences intellectuelles et académiques.

En pratique, 举人 était un titre honorifique, permettant aux porteurs d'accéder à des postes gouvernementaux. Aujourd'hui, ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou culturel, souvent dans des romans, des films ou des études sur la Chine ancienne.