罪名

Definisi dan makna inti — 罪名 merujuk pada nama atau label yang diberikan kepada suatu tindakan yang dianggap sebagai kesalahan atau pelanggaran hukum. Ini berbeda dari konsep seperti 'pelanggaran' atau 'kejahatan', karena 罪名 lebih menekankan pada pengklasifikasian tindakan tersebut secara resmi dalam konteks hukum. Contohnya, seseorang bisa dituntut dengan 罪名 'pencurian' atau 'pembunuhan' tergantung pada tindakannya.

Penguraian karakter — 罪 (zuì) berarti 'kesalahan' atau 'dosa', sedangkan 名 (míng) berarti 'nama' atau 'label'. Kombinasi keduanya menghasilkan makna 'nama kesalahan', yang digunakan untuk menyebut jenis tindakan ilegal yang telah ditetapkan oleh sistem hukum. Etimologinya berasal dari konsep tradisional Tiongkok tentang keadilan dan tanggung jawab sosial.

Penggunaan & budaya — 罪名 sering digunakan dalam konteks hukum, seperti dalam proses persidangan atau laporan media. Dalam budaya Tiongkok, penggunaan 罪名 mencerminkan pentingnya penegakan hukum dan pemberian label yang jelas untuk setiap tindakan. Ekspresi terkait seperti 'dituntut dengan 罪名' sering muncul dalam berita. Untuk penggunaan sehari-hari, penting untuk memahami bahwa 罪名 bersifat resmi dan tidak boleh digunakan secara kasar.