罪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok kontemporer, 罪 sering muncul dalam pemberitaan hukum, persidangan publik, dan diskusi etika. Ungkapan seperti '无罪推定' (prinsip presumsi tak bersalah) menjadi landasan sistem peradilan modern. Di masa Dinasti Tang dan Song, istilah ini digunakan dalam Kode Hukum Tang (Tang Lü Shu Yi) untuk mengklasifikasikan pelanggaran berdasarkan tingkat keseriusan moral dan sosial.
Bentuk tulisan 罪 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 'jaring' (罒) dan 'tidak sesuai' (非), bukan piktogram langsung, melainkan ideograf logis: 'pelanggaran yang tertangkap oleh hukum atau norma'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan orang atau tindakan fisik—melainkan abstraksi moral yang telah mapan sejak Zaman Negara Berperang.
Karakter 罪 (zuì) adalah karakter Han tingkat lanjut yang berarti 'dosa', 'kesalahan moral', atau 'kejahatan hukum'. Ia termasuk dalam radikal 罒 (jaring), yang mengindikasikan pengawasan atau penangkapan—merefleksikan konsep klasik bahwa dosa harus terlihat dan dapat dihukum. Dalam sistem hukum Tiongkok kuno, kata ini sering muncul dalam dokumen resmi dan kode etik Konfusius sebagai bentuk tanggung jawab moral terhadap masyarakat.
Karakter ini memiliki 13 goresan dan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah 罒 (radikal jaring), sedangkan kanannya adalah 非 (fēi), yang berarti 'tidak' atau 'melawan norma'. Gabungan keduanya menegaskan ide bahwa 'dosa' adalah pelanggaran terhadap aturan sosial atau langit—konsep sentral dalam pemikiran Legalis dan Konfusianisme.
Dalam bahasa modern, 罪 digunakan secara luas dalam konteks hukum (seperti kejahatan pidana), agama (dosa dalam Buddhisme/Taoisme), dan bahkan retorika politik (misalnya 'kejahatan terhadap rakyat'). Ia jarang berdiri sendiri, melainkan selalu hadir dalam bentuk majemuk seperti 犯罪 (fan zuì) atau 有罪 (yǒu zuì). Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar HSK Level 6 karena frekuensinya tinggi dalam teks akademis dan media formal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →