忙碌

Definisi dan makna inti — kata 忙碌 (máng lù) menggambarkan situasi yang penuh dengan aktivitas, serba sibuk, atau tidak memiliki waktu luang. Kata ini berbeda dari konsep seperti 'sibuk' dalam bahasa Indonesia karena lebih menekankan pada kepadatan aktivitas dan kurangnya kesempatan untuk beristirahat.

Penguraian karakter — karakter 忙 (máng) berarti 'sibuk' atau 'terlalu sibuk', sedangkan karakter 碌 (lù) asalnya berasal dari kata 'lù' yang berarti 'kacau' atau 'tidak teratur'. Kombinasi kedua karakter ini menciptakan makna yang menyiratkan keadaan yang kacau dan penuh aktivitas.

Penggunaan & budaya — kata ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari untuk menggambarkan pekerjaan yang melelahkan atau kehidupan yang penuh. Dalam budaya Tionghoa, istilah ini bisa menunjukkan bahwa seseorang dihargai karena bekerja keras, tetapi juga bisa menunjukkan tekanan mental. Ekspresi terkait seperti '忙碌的生活' (kehidupan yang sibuk) sering muncul dalam percakapan harian.