时候

1) Kata 时候 (shí hòu) secara umum berarti 'waktu' atau 'saat'. Ini digunakan untuk merujuk pada periode tertentu dalam kehidupan, seperti saat tertentu atau masa lalu. Berbeda dengan kata 'saat' yang lebih spesifik dan sering digunakan dalam konteks kejadian, 时候 bisa bersifat lebih umum dan fleksibel.

2) Kata ini terdiri dari dua karakter: 时 (shí), yang berarti 'waktu', dan 候 (hòu), yang awalnya berarti 'menunggu' atau 'kondisi'. Secara etimologis, kombinasi ini menggambarkan situasi di mana seseorang menunggu sesuatu terjadi, sehingga membentuk makna 'waktu' atau 'saat' yang lebih luas.

3) Dalam penggunaan sehari-hari, 时候 sering muncul dalam frasa seperti '什么时候' (shénme shíhou), yang berarti 'kapan'. Di samping itu, 时候 juga digunakan dalam ekspresi seperti '那时候' (nà shíhou), yang berarti 'di masa lalu' atau 'saat itu'. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan dan teks bahasa Tionghoa, baik formal maupun informal.