这时

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
zhè shí
Makna: Pada saat itu
Contoh
他突然停下来,看着我。
zhè shí

📚 Cara Memahami

这时 (zhè shí) makna dalam bahasa Indonesia
zhèshí

Ini adalah frasa yang digunakan untuk menunjukkan waktu, yaitu saat terjadi suatu kejadian. Kata ini sering digunakan dalam narasi atau deskripsi situasi untuk memperjelas urutan peristiwa. Berbeda dengan kata seperti 'saat ini' yang menunjuk pada waktu sekarang, 这时 lebih menekankan pada waktu tertentu di masa lalu atau saat sesuatu terjadi.

Karakter 这 berarti 'ini', dan mengarah pada referensi spesifik, sedangkan 时 berarti 'waktu'. Gabungan keduanya menciptakan konsep 'waktu tertentu', yang sering digunakan dalam konteks historis atau naratif.

Fraksi ini sering muncul dalam dialog atau teks naratif untuk menjelaskan peristiwa yang terjadi pada suatu momen tertentu. Dalam budaya Tionghoa, penggunaan 这时 membantu menyusun alur cerita secara jelas, sehingga pembaca atau pendengar dapat memahami urutan peristiwa dengan baik.

💬 Contoh Kalimat

他突然停下来,看着我。
zhè shí
Pada saat itu, dia tiba-tiba berhenti dan menatapku.
我们正准备离开,这时下起了雨。
zhè shí
Kami sedang bersiap pergi, pada saat itu hujan mulai turun.

🔍 Penguraian Karakter