这次

次 (cì) berarti 'kali' atau 'periode', sedangkan 这 (zhè) berarti 'ini'. Bersama-sama, 这次 (zhè cì) mengacu pada suatu periode atau kesempatan tertentu yang sedang terjadi saat ini. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada peristiwa yang baru saja terjadi atau akan terjadi, dengan fokus pada situasi khusus.

Karakter 这 memiliki akar dari kata tulisan kuno yang bermakna 'ini', dan digunakan sebagai penunjuk jelas. Karakter 次 berasal dari bentuk asli yang berarti 'tindakan berulang', namun dalam penggunaan modern lebih dikenal sebagai 'kali' atau 'siklus'. Kombinasi keduanya memberikan makna spesifik tentang waktu atau kesempatan.

次 sering digunakan dalam konteks kejadian yang berulang, seperti 'sebuah kali' atau 'satu kali'. Dalam bahasa Indonesia, 这次 sering diterjemahkan sebagai 'kali ini', 'saat ini', atau 'peristiwa ini'. Frasa ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika seseorang ingin menunjuk pada situasi tertentu yang sedang dibicarakan.