除了

除了 (chú le) adalah kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan pengecualian atau penambahan. Makna intinya adalah 'selain' atau 'kecuali', tetapi berbeda dari kata serupa seperti 'hái' (bahasa Indonesia: juga) karena memiliki nuansa pengecualian lebih jelas.

Karakter 除 (chú) berarti 'menghilangkan' atau 'mengecualikan', sedangkan 了 (le) adalah partikel yang menunjukkan akhir dari suatu tindakan atau perubahan. Bersama-sama, mereka membentuk frasa yang mengandung makna pengecualian.

Di dalam budaya Tionghoa, 除了 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan tulisan formal untuk menjelaskan situasi di mana satu hal tidak termasuk dalam kelompok lain. Contoh ekspresi terkait adalah 除了...之外 (chú le... zhī wài), yang artinya 'selain...'.