除
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 除 digunakan luas dalam konteks administratif dan teknis: misalnya pada papan pengumuman '除虫处理' (pengendalian hama) atau surat peringatan resmi '除名' (penghapusan nama dari daftar anggota). Ungkapan klasik seperti '除旧布新' (menghilangkan yang lama, menghadirkan yang baru) masih dipakai saat Tahun Baru Imlek, mencerminkan nilai budaya pembaruan sistematis.
Bentuk tulisan 除 berasal dari tulisan kuno (seal script) yang menggabungkan radikal 阝 (menunjukkan wilayah/lokasi) dan unsur 余 (yú, berlebihan), menyiratkan makna 'mengeluarkan/menghilangkan yang berlebih dari suatu tempat'. Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì) dengan komponen makna dan bunyi.
Karakter 除 (chú) adalah verba penting dalam bahasa Mandarin yang berarti 'menghilangkan', 'menyingkirkan', atau 'membebaskan dari sesuatu yang tidak diinginkan'. Ia sering digunakan dalam konteks fisik maupun abstrak—seperti menghapus kotoran, memecat pegawai, atau menghilangkan kesalahan. Dalam tata bahasa, 除 biasanya muncul dalam struktur '除…以外' (kecuali…) atau sebagai bagian dari kata majemuk seperti 除去 dan 驱除.
Karakter ini termasuk dalam HSK Tingkat 3, menunjukkan bahwa pelajar sudah siap menghadapi penggunaannya dalam kalimat kompleks dan ekspresi idiomatik. Goresannya tergolong sedang (9 stroke), dengan radikal 阝 (telinga kanan) yang menunjukkan kaitan dengan wilayah atau tempat—merefleksikan asal historisnya dari konsep 'mengusir keluar dari suatu wilayah'. Pengucapan 'chú' harus diperhatikan: nada ke-2 (naik), bukan 'chū' (nada ke-1).
Dalam komunikasi sehari-hari, 除 sering dipakai secara formal atau tertulis—misalnya dalam pemberitahuan resmi, dokumen hukum, atau artikel berita—daripada percakapan santai. Meski tidak lazim dalam bentuk tunggal, ia sangat produktif dalam kombinasi kata, sehingga penguasaan 除 membantu memperluas kosakata secara signifikan, terutama untuk menyampaikan aksi eksklusi, eliminasi, atau pembebasan dari suatu kondisi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →