附
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik administrasi Tiongkok modern, karakter 附 muncul secara rutin dalam dokumen resmi seperti 'lampiran' (附件) pada laporan pemerintah, kontrak bisnis, dan formulir akademik. Di era Dinasti Tang dan Song, 附 digunakan dalam catatan birokrasi untuk menandai catatan tambahan pada catatan utama, seperti daftar nama pejabat yang 'melekat' pada dekrit pusat. Ungkapan klasik seperti 附骥尾 (melekat pada ekor kuda jenius) mencerminkan penggunaan metaforisnya sejak zaman kuno untuk menyatakan keterkaitan sosial atau intelektual.
Bentuk tulisan 附 berasal dari bentuk kuno dalam tulisan kuil (jinwen), di mana bagian kiri mewakili 'tangan menyerahkan sesuatu' dan bagian kanan (阝) menunjukkan lokasi atau wilayah—secara keseluruhan bermakna 'menempelkan/menyerahkan sesuatu ke suatu tempat'. Ini bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-sementik (xíngshēng) dengan komponen bunyi 付 dan komponen makna 阝.
Karakter 附 (fù) adalah karakter tingkat menengah dalam sistem HSK, berada di level 3, yang berarti pelajar sudah menguasai dasar-dasar bahasa Mandarin dan siap mempelajari kata-kata dengan makna abstrak dan fungsi tata bahasa yang lebih kompleks. Karakter ini terdiri dari 7 goresan dan menggunakan radikal 阝 (radikal 'gunung' atau 'kota'—dalam hal ini varian kanan dari 邑, berkaitan dengan lokasi atau keterkaitan), menunjukkan hubungan spasial atau fungsional seperti 'melekat pada suatu tempat atau hal'.
Secara morfologis, 附 dibangun dari bagian kiri 付 (yang juga dibaca fù dan berarti 'menyerahkan') dan radikal kanan 阝. Meskipun bentuknya mirip, 附 lebih menekankan aspek 'penggabungan pasif' atau 'penambahan eksternal', bukan transfer aktif. Dalam tata bahasa modern, ia sering muncul sebagai verba transitif atau dalam bentuk kata benda turunan seperti 附件 (lampiran).
Penggunaan 附 sangat umum dalam konteks administratif, teknis, dan akademis: misalnya dalam dokumen resmi ('lampiran'), surat elektronik ('file lampiran'), atau pernyataan formal ('ditambahkan sebagai catatan'). Ia juga muncul dalam ungkapan idiomatik seperti 附和 (mendukung tanpa kritik), menunjukkan bahwa maknanya meluas ke ranah sosial—bukan sekadar fisik 'melekat', tetapi juga 'mengikuti secara tidak mandiri'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →