竟然

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
jìng rán
Makna: sebenarnya
Contoh
他竟然没来参加聚会。
zěn me

📚 Cara Memahami

竟然 (jìng rán) makna dalam bahasa Indonesia
jìngrán

竟然 adalah kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan kejutan atau ketidaknyamanan terhadap suatu peristiwa yang tidak terduga. Kata ini sering muncul dalam kalimat yang mengungkapkan rasa kaget atau tidak percaya terhadap sesuatu yang terjadi. Berbeda dengan kata seperti 'tapi' atau 'namun', yang lebih berfokus pada kontras, 竟然 lebih menekankan elemen kejutan.

Karakter 竟 terdiri dari 竹 (bambu) dan 争 (berjuang), yang secara etimologis bermakna 'menjadi sangat sibuk atau berusaha keras'. Sementara itu, 然 adalah karakter yang umumnya digunakan sebagai akhiran untuk menunjukkan kondisi atau situasi, seperti 'seperti' atau 'seolah-olah'. Bersama-sama, 竟然 menciptakan makna yang mengejutkan atau tak terduga.

Dalam penggunaan sehari-hari, 竟然 sering muncul dalam situasi di mana seseorang merasa kaget karena sesuatu yang tidak diperkirakan. Contohnya, seseorang mungkin mengatakan, 'Dia tiba-tiba mengundurkan diri, bahkan aku tidak tahu mengapa.' Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga sering digunakan untuk menunjukkan ketidakpuasan atau keheranan terhadap perilaku orang lain.

💬 Contoh Kalimat

他竟然没来参加聚会。
zěn me
Bagaimana mungkin dia tidak datang ke pesta.
谁竟然敢这样说话?
shuí zài
Siapa yang berani berkata demikian?

🔍 Penguraian Karakter