竟
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam percakapan sehari-hari di Tiongkok, 竟 sering dipakai untuk mengekspresikan keheranan terhadap hasil yang bertentangan dengan asumsi—misalnya dalam berita, debat, atau komentar media sosial seperti '他竟辞职了！' (Dia malah mengundurkan diri!). Ungkapan klasik seperti '竟敢' (berani sekali!) juga masih umum dalam sastra dan pidato formal untuk menyampaikan kecaman halus terhadap pelanggaran norma.
Bentuk tulisan 竟 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan 'penutupan suatu proses' (dengan radikal 立 + bagian bawah yang mirip 'jalan menuju akhir'). Tidak bersifat piktogram langsung, tetapi evolusi grafisnya konsisten dengan makna 'akhir yang mengejutkan'—sebagaimana tercatat dalam kamus Shuōwén Jiězì abad ke-2 Masehi, yang mendefinisikannya sebagai 'akhir; selesai; sampai pada titik tak terduga'.
Karakter 竟 (jìng) adalah karakter tingkat menengah dalam sistem HSK, berada di level 4, yang menekankan makna 'secara tak terduga' atau 'tak disangka-sangka'. Ia sering muncul dalam kalimat dengan nada kejut, penekanan, atau kontras logis—misalnya ketika hasil suatu peristiwa bertentangan dengan ekspektasi umum. Karakter ini tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh, melainkan berfungsi sebagai partikel penekan dalam struktur kalimat.
Bentuknya terdiri dari 11 goresan dengan radikal 立 (berdiri), yang mengindikasikan posisi tegak atau keadaan final—makna metaforisnya berkembang menjadi 'akhirnya terjadi', lalu menyempit menjadi 'sampai pada titik yang tak diduga'. Dalam tata bahasa modern, 竟 biasanya mendahului verba atau adjektiva untuk memperkuat unsur kejutan atau ironi.
Penggunaannya sangat bergantung pada konteks dan nada bicara: bisa bersifat netral, kritis, atau bahkan sinis, tergantung intonasi dan pilihan kata pasangannya. Pelajar harus memperhatikan bahwa 竟 tidak pernah digunakan sebagai subjek atau objek, melainkan selalu sebagai penanda sikap pembicara terhadap suatu fakta—seperti 'kok bisa?', 'tak disangka!', atau 'malah jadi begitu!'. Ini membuatnya penting dalam ekspresi nuansa emosional dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →