穷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 穷 sering digunakan dalam diskusi kebijakan publik, laporan berita tentang kemiskinan pedesaan, dan program pengentasan kemiskinan nasional. Ungkapan terkenal seperti 穷则思变 (qióng zé sī biàn) — 'ketika miskin, orang berpikir untuk berubah' — berasal dari kitab klasik Xunzi dan masih relevan dalam wacana pembangunan ekonomi dan inovasi sosial.
Bentuk tulisan 穷 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 穴 (gua/lubang) dengan komponen 身 (shēn, tubuh) dalam versi awal; namun dalam bentuk standar modern, bagian bawahnya adalah bentuk sederhana dari 'badan' yang berkembang menjadi 9 (jiǔ) dalam bentuk cursive, lalu distandarisasi menjadi bentuk saat ini. Ini bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik (phono-semantic compound).
Karakter 穷 (qióng) berarti 'miskin' atau 'tidak memiliki apa-apa', dan merupakan salah satu karakter dasar tingkat menengah dalam pembelajaran bahasa Mandarin (HSK 4). Ia termasuk dalam radikal 穴 (xué), yang berarti 'lubang' atau 'gua', mengindikasikan asal-usul konseptualnya: keadaan miskin sering dikaitkan dengan tempat tinggal sederhana seperti gua atau gubuk tanpa perlindungan memadai.
Goresannya sebanyak tujuh buah, dengan urutan yang sistematis: titik, garis miring kiri, dua garis horizontal, lalu bentuk 'lubang' di bawahnya. Karakter ini tidak hanya menyiratkan kemiskinan materi, tetapi juga kelangkaan sumber daya, batas kapasitas, atau kehabisan pilihan—seperti dalam frasa 穷尽 (qióngjìn), artinya 'habis sepenuhnya'.
Dalam tata bahasa modern, 穷 berfungsi sebagai adjektiva maupun kata kerja ringan dalam konteks kiasan. Ia sering muncul dalam ungkapan kritis sosial atau refleksi filosofis tentang ketimpangan. Penggunaannya sangat umum dalam media cetak dan lisan, terutama ketika membahas isu ekonomi, pendidikan, atau mobilitas sosial di Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →