担心

Khawatir adalah makna inti dari kata 担心, yang menggambarkan perasaan tidak tenang atau cemas terhadap sesuatu yang mungkin terjadi. Kata ini berbeda dengan kata seperti 'takut' karena lebih menekankan pada kecemasan terhadap situasi masa depan daripada rasa takut terhadap hal yang langsung berbahaya.

Karakter 担 (dān) memiliki arti 'menanggung' atau 'memikul', sedangkan 心 (xīn) berarti 'hati'. Kombinasi keduanya menyiratkan perasaan yang berasal dari pikiran dan hati, yaitu ketakutan akan konsekuensi yang belum terjadi. Etimologi ini mencerminkan pengertian bahwa kekhawatiran muncul dari pemikiran dan emosi.

Kata ini sering digunakan dalam skenario sehari-hari, misalnya saat seseorang merasa khawatir tentang kesehatan orang lain atau hasil ujian. Dalam budaya Tionghoa, kekhawatiran juga bisa menjadi bagian dari sikap penuh perhatian dan kasih sayang. Beberapa ekspresi terkait meliputi "别担心" (jangan khawatir), yang sering digunakan untuk menenangkan orang lain.