担
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 担 sering muncul dalam kalimat formal seperti '他担起了领导责任' (Ia mengemban tanggung jawab kepemimpinan) atau dalam iklan layanan publik tentang tanggung jawab sosial. Di dunia kerja, frasa seperti 担任 (menjabat) sangat umum dalam surat lamaran dan profil profesional. Dalam sejarah, karakter ini telah tercatat sejak masa Dinasti Han dalam teks-teks administratif untuk menyatakan penugasan resmi.
Bentuk tulisan 担 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan tangan (扌) memegang sesuatu di atas bahu—mencerminkan beban fisik maupun metaforis. Meski bukan piktogram murni, struktur radikal + fonetik (旦) menunjukkan evolusi dari representasi visual ke sistem fonetik-radikal standar Hanzi.
Karakter 担 (dān) adalah verba aktif yang berarti 'menanggung', 'mengemban', atau 'bertanggung jawab atas suatu tugas atau beban'. Ia termasuk dalam kelompok karakter dengan radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait dengan tindakan fisik atau usaha manusia. Dalam penggunaan modern, 担 sering muncul dalam konteks tanggung jawab sosial, profesional, atau moral—misalnya menanggung risiko atau mengemban jabatan.
Bentuk lainnya, dàn, digunakan khusus dalam konteks berat badan atau satuan ukuran (seperti 一担 ≈ 50 kg), tetapi ini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari dan lebih dominan dalam teks klasik atau dokumen historis. Perbedaan pelafalan ini penting karena mengubah makna secara fundamental: dān bersifat abstrak (tanggung jawab), sedangkan dàn bersifat konkret (berat).
Sebagai karakter HSK Level 3, 担 sering diujikan dalam ujian kemahiran bahasa Mandarin karena frekuensi tinggi dalam teks lisan dan tulis. Pelajar perlu memahami bahwa ia tidak hanya berarti 'membawa barang', melainkan juga 'menerima konsekuensi' atau 'mengambil inisiatif', seperti dalam ungkapan 担责任 (menanggung tanggung jawab). Penguasaan konteks sangat menentukan akurasi pemahaman.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →