据
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 据 sering digunakan dalam berita cetak dan daring, misalnya '据新华社报道' (Menurut laporan Xinhua News Agency), menegaskan keandalan sumber. Di dokumen resmi dan laporan penelitian, frasa seperti '据调查' (menurut hasil survei) menjadi standar untuk menyampaikan temuan empiris. Ungkapan '据我所知' (menurut pengetahuan saya) juga lazim dalam diskusi profesional.
Bentuk tulisan 据 berasal dari varian klasik karakter 居, dengan penambahan radikal 扌 pada Dinasti Han. Meskipun radikal tangan tidak berhubungan langsung dengan makna 'menurut', penambahan ini menunjukkan klasifikasi fonetik-morfemik dalam sistem hanzi kuno—bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik di mana bagian kanan memberi petunjuk bunyi dan kiri menunjukkan kategori gramatikal umum.
Karakter 据 (jù) adalah verba dan preposisi yang umum berarti 'menurut', 'berdasarkan pada', atau 'mengacu pada'. Ia selalu diikuti oleh sumber informasi seperti data, laporan, atau pernyataan orang lain—bukan pendapat pribadi. Dalam tata bahasa Mandarin, 据 sering muncul dalam struktur '据 + [sumber] + ，+ [klaim]', menegaskan bahwa klaim tersebut bukan spekulasi, melainkan bersumber dari otoritas atau fakta objektif.
Karakter ini termasuk dalam HSK Tingkat 3, sehingga penting bagi pelajar menengah untuk memahami penggunaannya dalam teks berita, laporan akademis, dan percakapan formal. Penggunaan 据 memberi kesan objektif dan kredibel, berbeda dengan kata seperti '我觉得' (saya rasa) yang subjektif. Ia juga bisa berfungsi sebagai kata kerja bermakna 'menduduki' dalam konteks militer atau sejarah, tetapi makna ini sangat jarang dalam bahasa modern.
Dari segi bentuk, 据 terdiri dari radikal 扌 (tangan) dan bagian kanan '居' (jū), yang awalnya mengandung unsur bunyi. Meski radikal tangan tampak tidak relevan dengan makna 'menurut', ini adalah hasil evolusi fonetik dan morfologis dalam sistem hanzi. Pelajar tidak perlu menghafal hubungan semantik radikal ini secara harfiah, melainkan memahami pola penggunaan dan konteksnya secara praktis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →