放
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 放 digunakan secara masif: dari instruksi di sekolah ('放好书包' — 'letakkan tas ransel dengan rapi'), pengumuman transportasi publik ('请放好随身物品' — 'harap letakkan barang bawaan Anda dengan aman'), hingga kebijakan nasional seperti '放开二胎' (kebijakan pelonggaran kelahiran anak kedua). Ungkapan populer seperti '放假' (libur) juga mengandalkan makna 'melepaskan dari kewajiban'. Penggunaan ini terdokumentasi sejak Dinasti Han dalam teks-teks administratif.
Bentuk tulisan 放 berasal dari seal script kuno, bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonetik-semantik (phono-semantic compound): '方' menyumbang bunyi dan konsep 'arah/ruang', sementara '攵' menunjukkan tindakan manusia. Tidak ada gambaran visual objek nyata, melainkan abstraksi proses penempatan yang disengaja.
Karakter 放 (fàng) adalah verba dasar tingkat HSK 3 yang berarti 'meletakkan', 'menempatkan', atau 'melepaskan' tergantung konteks. Ia termasuk dalam radikal 攵 (baca: pū), yang berkaitan dengan tindakan—khususnya gerak tubuh atau intervensi manusia seperti memukul, mengatur, atau mengarahkan. Goresan ke-8 adalah garis miring ke kanan (捺), menandai penyelesaian tindakan secara mantap.
Bentuk modern 放 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan elemen '方' (fang, artinya 'arah' atau 'persegi') dan '攵' (tanda tindakan). Ini mencerminkan makna asli: 'mengarahkan sesuatu ke tempat tertentu' — evolusi logis menuju 'meletakkan' atau 'melepaskan ke suatu arah'. Dalam kalimat, 放 sering diikuti objek langsung dan lokasi (misalnya: 放在桌子上).
Penggunaannya sangat luas: dari tindakan fisik (meletakkan buku) hingga abstrak (melepaskan emosi, mengumumkan kebijakan). Ia juga muncul dalam idiom seperti 放心 (fàngxīn, 'tenang'), di mana 'melepaskan hati' berarti 'tidak khawatir'. Penguasaan 放 penting karena ia membentuk banyak kata majemuk dan pola sintaksis khas bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →