受伤

受傷 adalah kata benda yang menggambarkan kondisi di mana seseorang atau sesuatu mengalami cedera, baik secara fisik maupun emosional. Kata ini berbeda dengan konsep serupa seperti 'luka' karena lebih menekankan pada dampak yang terjadi akibat suatu peristiwa, bukan hanya bentuk fisiknya saja. Dalam konteks kehidupan sehari-hari, 受傷 sering digunakan untuk menyebut cidera yang terjadi akibat kecelakaan, perkelahian, atau bahkan penganiayaan.

Karakter 受 (shòu) memiliki arti menerima atau mendapat sesuatu, sedangkan 伤 (shāng) berarti luka atau cedera. Bersama-sama, keduanya membentuk makna bahwa seseorang 'mendapatkan cedera' atau 'mengalami luka'. Etimologinya mencerminkan proses di mana seseorang mendapat pengaruh negatif dari luar.

Dalam penggunaan sehari-hari, 受傷 sering muncul dalam situasi seperti kecelakaan lalu lintas, pertandingan olahraga, atau konflik. Di Tiongkok, kata ini juga digunakan dalam media massa dan dokumen resmi untuk menjelaskan kondisi korban. Untuk penggunaan yang tepat, penting memperhatikan konteks, apakah sedang merujuk pada cedera fisik atau psikologis.