受
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 受 digunakan luas dalam percakapan resmi dan tidak resmi — misalnya dalam formulir administrasi ('menerima layanan'), surat resmi ('menerima instruksi'), atau berita ('menerima dampak bencana'). Ungkapan klasik seperti '受人之托，忠人之事' (menerima amanah orang lain, maka harus setia menjalankan tugasnya) masih sering dikutip dalam konteks etika profesional dan hubungan sosial.
Bentuk tulisan 受 berasal dari aksara Oracle Bone Script kuno yang menyerupai tangan (又) menerima sesuatu dari atas — lambang visual penerimaan fisik. Dalam Seal Script, bentuknya sudah stabil dengan radikal 又 di kiri dan unsur 'zhōu' (舟) yang kemudian berubah menjadi bentuk modern. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya berhubungan dengan kapal; evolusi bentuk lebih didorong oleh penyederhanaan penulisan daripada makna semantik langsung.
Karakter 受 (shòu) adalah verba dasar dalam bahasa Mandarin yang berarti 'menerima' atau 'mendapat'. Ia termasuk dalam HSK Tingkat 4, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup umum dalam komunikasi sehari-hari maupun teks tertulis tingkat menengah. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal dan informal — mulai dari menerima hadiah hingga menerima tanggung jawab atau konsekuensi.
Secara gramatikal, 受 biasanya berfungsi sebagai predikat utama atau bagian dari frasa verba majemuk. Ia tidak berdiri sendiri dalam kalimat lengkap tanpa pelengkap seperti objek atau keterangan waktu/tempat. Dalam struktur kalimat pasif, 受 sering dipadukan dengan kata seperti ‘被’ (bèi), meskipun penggunaan pasif modern lebih banyak menggunakan 被 daripada 受 secara mandiri.
Karakter ini juga memiliki nuansa makna tambahan tergantung konteks: bisa berarti 'mengalami' (misalnya 受伤 — mengalami luka), 'terpengaruh' (受教育 — menerima pendidikan), atau bahkan 'tunduk pada' (受制于 — tunduk pada kendali). Pemahaman konteks sangat penting karena makna harfiah 'menerima' saja tidak selalu mencakup keseluruhan makna dalam penggunaan nyata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →