并未

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
bìng wèi
Makna: tidak juga
Contoh
他并没有来参加聚会。
bìng wèi

📚 Cara Memahami

并未 (bìng wèi) makna dalam bahasa Indonesia
bīngwèi

并未 adalah sebuah kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan tidak terjadi, meskipun seolah-olah akan terjadi. Kata ini sering digunakan dalam kalimat yang bertujuan menekankan ketidakjelasan atau ketidakterdugaan dari sesuatu. Berbeda dengan kata seperti 'tidak' yang bersifat absolut, 并未 memberikan nuansa bahwa ada harapan atau kemungkinan yang tidak terwujud.

Karakter 并 (bìng) berarti 'sekaligus' atau 'juga', sedangkan 未 (wèi) berarti 'belum' atau 'tidak pernah'. Bersama-sama, mereka membentuk frasa yang menyatakan bahwa sesuatu belum terjadi atau tidak tercapai, meskipun ada indikasi atau harapan sebelumnya. Etimologinya berasal dari struktur logis dalam bahasa Tionghoa yang menggambarkan situasi yang tidak sesuai dengan ekspektasi.

Di dalam penggunaan sehari-hari, 并未 sering muncul dalam percakapan atau teks formal untuk menunjukkan ketidakpuasan, kekecewaan, atau penolakan terhadap suatu hasil. Contohnya dalam kalimat seperti 'Dia tidak datang, dan telah lama tidak memberi kabar', dapat diungkapkan dengan menggunakan 并未 untuk memperkuat makna ketidakhadiran tersebut. Penggunaannya juga bisa ditemukan dalam ekspresi seperti 'Tidak ada tanda-tanda bahwa itu akan terjadi', yang mencerminkan sikap skeptis atau ragu-ragu.

💬 Contoh Kalimat

他并没有来参加聚会。
bìng wèi
Dia tidak datang menghadiri pesta.
这个问题并没有得到解决。
bìng wèi
Masalah ini belum terselesaikan.

🔍 Penguraian Karakter