回过

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
huí guò
Makna: kembali lagi
Contoh
他终于回过来了,大家都很高兴。
huí guò

📚 Cara Memahami

回过 (huí guò) makna dalam bahasa Indonesia
huíguò

回过 adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan kembali ke suatu tempat atau keadaan. Makna intinya adalah kembalinya seseorang ke lokasi, situasi, atau perasaan tertentu setelah meninggalkannya. Perbedaannya dengan konsep serupa seperti 'kembali' adalah bahwa 'kembali lagi' lebih menekankan proses dan pengalaman pribadi dalam kembali.

Karakter 回 (huí) berarti 'kembali', sedangkan 过 (guò) memiliki arti 'melewati' atau 'melalui'. Kombinasi ini membentuk makna 'kembali melewati sesuatu', yang bisa berarti kembali ke tempat lama, kembali pada perasaan lama, atau kembali melalui pengalaman sebelumnya.

Secara budaya, frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan kembalinya seseorang ke akar, kebiasaan, atau pengalaman masa lalu. Dalam percakapan sehari-hari, orang mungkin menggunakan 'kembali lagi' untuk menyampaikan rasa nostalgia atau pengakuan atas perubahan diri. Contoh ekspresi terkait bisa berupa 'kembali lagi ke rumah' atau 'kembali lagi ke kehidupan dulu'.

💬 Contoh Kalimat

他终于回过来了,大家都很高兴。
huí guò
Dia akhirnya kembali lagi, semua orang senang.
有时候人们会回过头来,反思自己的决定。
huí guò
Terkadang orang akan kembali lagi, merefleksikan keputusan mereka.

🔍 Penguraian Karakter