不顾

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
bù gù
Makna: tidak memperhatikan
Contoh
他不顾一切地跳进了河里。
bù gù

📚 Cara Memahami

不顾 (bù gù) makna dalam bahasa Indonesia

不顾 (bù gù) adalah frasa yang menggambarkan sikap seseorang yang tidak menghiraukan atau tidak memperhatikan hal-hal lain, terutama dalam situasi di mana biasanya perlu diperhatikan. Frasa ini berbeda dari kata-kata serupa seperti 'tidak peduli' karena memiliki nuansa lebih kuat tentang ketidakpedulian terhadap konsekuensi atau risiko.

Karakter 不 (bù) berarti 'tidak', sedangkan 顾 (gù) berasal dari kata yang berarti 'memperhatikan' atau 'mengkhawatirkan'. Dengan kombinasi ini, frasa ini menyampaikan makna bahwa seseorang tidak menghiraukan hal-hal yang seharusnya diperhatikan.

Secara budaya, frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan sikap pemberani, tegas, atau bahkan egois, tergantung konteks. Contoh ekspresi terkait adalah 不顾一切 (bù gù yī qiè), yang berarti 'tanpa memperhatikan apa pun'. Saat menggunakan frasa ini, penting untuk menyesuaikan dengan situasi agar tidak disalahpahami sebagai sikap tidak sopan.

💬 Contoh Kalimat

他不顾一切地跳进了河里。
bù gù
Dia melompat ke sungai tanpa memperhatikan apa pun.
她不顾父母的反对,选择了自己的梦想。
bù gù
Dia memilih impian sendiri tanpa memperhatikan penolakan orang tuanya.

🔍 Penguraian Karakter