逃走

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
táo zǒu
Makna: melarikan diri
Contoh
他因为害怕而逃走了。
táo zǒu

📚 Cara Memahami

逃走 (táo zǒu) makna dalam bahasa Indonesia
táozǒu

逃走 (táo zǒu) secara harfiah berarti 'lari pergi' atau 'melarikan diri'. Kata ini menggambarkan tindakan seseorang yang meninggalkan suatu tempat dengan cepat, biasanya karena takut, terancam, atau ingin menghindari sesuatu. Berbeda dengan kata seperti 'pergi' atau 'berjalan', 逃走 memiliki nuansa lebih mendesak dan sering kali melibatkan keadaan darurat.

Karakter 逃 (táo) berasal dari bentuk aslinya yang merupakan gambar seseorang yang lari, sedangkan 走 (zǒu) berarti 'berjalan' atau 'lari'. Kombinasi keduanya menunjukkan tindakan melarikan diri dengan cepat. Etimologi ini mencerminkan makna dasar dari kata tersebut.

Dalam penggunaan sehari-hari, 逃走 sering digunakan dalam konteks kejahatan, konflik, atau situasi memanas. Misalnya, seseorang mungkin 逃走 dari lokasi kejahatan atau dari situasi berbahaya. Dalam budaya Tionghoa, tindakan melarikan diri bisa dianggap sebagai tindakan yang tidak berani, tetapi juga bisa menjadi strategi bertahan hidup.

💬 Contoh Kalimat

他因为害怕而逃走了。
táo zǒu
Ia melarikan diri karena takut.
罪犯在警察到来前逃走了。
táo zǒu
Pelaku pencurian melarikan diri sebelum polisi tiba.

🔍 Penguraian Karakter