自行车

Definisi dan makna inti — Kata 自行车 (zì xíng chē) secara harfiah berarti 'sepeda yang dikendarai sendiri'. Dalam konteks modern, kata ini umumnya merujuk pada sepeda biasa, bukan sepeda motor. Berbeda dengan konsep seperti 摩托车 (mò tóu chē), yang merupakan sepeda motor, 自行车 lebih bersifat sederhana dan tidak memiliki mesin.

Penguraian karakter — 自 (zì) artinya 'sendiri' atau 'diri', 行 (xíng) berarti 'berjalan' atau 'melakukan sesuatu', dan 车 (chē) adalah 'kendaraan'. Kombinasi ini menggambarkan kendaraan yang dikendarai sendiri tanpa bantuan mesin.

Penggunaan & budaya — 自行车 sering digunakan di Tiongkok sebagai alat transportasi harian, terutama di kota-kota kecil dan pedesaan. Di Tiongkok, memiliki sepeda dulu dianggap sebagai simbol status sosial, tetapi sekarang lebih menjadi alat transportasi yang praktis. Ekspresi terkait seperti 骑自行车 (qí zì xíng chē) berarti 'mengendarai sepeda', dan 自行车道 (zì xíng chē dào) berarti 'jalur sepeda'. Untuk penggunaan yang benar, hindari menggunakan istilah 自行车 untuk menyebut sepeda motor.