急于

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
jí yú
Makna: terburu-buru
Contoh
他很急于完成这个项目。
hěn jí yú

📚 Cara Memahami

急于 (jí yú) makna dalam bahasa Indonesia

急于 (jí yú) adalah kata sifat yang menggambarkan seseorang yang terburu-buru atau tergesa-gesa dalam melakukan sesuatu. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan keadaan mental atau emosional seseorang yang merasa harus segera menyelesaikan sesuatu tanpa mempertimbangkan secara mendalam. Berbeda dengan kata seperti 'cepat', 急于 lebih menekankan pada keinginan atau dorongan untuk segera bertindak, bukan sekadar kecepatan fisik.

Kata ini terdiri dari dua karakter: 急 (jí), yang berarti 'terburu-buru' atau 'mendesak', dan 于 (yú), yang biasanya digunakan sebagai partikel penghubung. Meskipun 于 sering digunakan sebagai partikel, dalam konteks ini ia memberikan makna khusus yang memperkuat arti keseluruhan kata. Etimologinya berasal dari konsep dasar tentang kebutuhan mendesak atau urgensi.

Secara budaya, 急于 sering muncul dalam situasi di mana seseorang merasa tekanan untuk segera mengambil tindakan, misalnya dalam dunia bisnis, pekerjaan, atau hubungan pribadi. Ekspresi terkait seperti 急于求成 (jí yú qiú chéng) yang berarti 'terburu-buru ingin sukses' juga sering digunakan. Untuk penggunaan yang tepat, pastikan konteksnya jelas, karena kata ini bisa menyampaikan kesan negatif jika digunakan tidak sesuai.

💬 Contoh Kalimat

他很急于完成这个项目。
hěn jí yú
Ia sangat terburu-buru menyelesaikan proyek ini.
她很急于找到一份工作。
tā hěn jí yú
Ia sangat terburu-buru mencari pekerjaan.

🔍 Penguraian Karakter